Corso di Spagnolo

Pronomi e aggettivi dimostrativi - Corso di Spagnolo

Esempi
Questa è la mia casa è scritto in spagnolo “Ésta es mi casa”.

Quelli sono i suoi cavalli è scritto in spagnolo “Aquéllos son sus caballos”.

I tuoi libri sono questi, non quelli è scritto in spagnolo “Tus libros son éstos, no aquéllos”.

Tutto ciò non è vero è scritto in spagnolo “Todo esto no es cierto”.

Detto ciò vattene pure è scritto in spagnolo “Dicho eso vete pues”.

Pronomi e aggettivi dimostrativi

éste - questo
ésta - questa
ése - codesto
ésa - codesta
aquél - quello
aquélla - quella
éstos - questi
éstas - queste
ésos - codesti
ésas - codeste
aquéllos - quelli
aquellas - quelle

In spagnolo esistono anche i pronomi neutri:
* esto, che traduce l’italiano “questo” nel senso di “ciò”.
* eso, che traduce l’italiano “codesto” nel senso di “ciò”.
* aquello, che traduce l’italiano “quello” nel senso di “ciò”.

Corso di spagnolo -  Pronomi impersonale

Il pronome impersonale mi si in spagnolo si scrive se me
Il pronome impersonale ti si in spagnolo si scrive se te
Il pronome impersonale gli si in spagnolo si scrive el se

Esempi:
mi si è rotta una scarpa    se me ha roto un zapato
ti si è perduta la medaglia    se te ha perdido la medalla
gli si è macchiato il quaderno    se le ha manchado el cuaderno

Corso di spagnolo -  Pronomi personali composti

io te le ho date si scrive yo te las he dado
tu me l’hai dato si scrive tú me lo has dado
lei me li ha dati si scrive Usted me los ha dado
lei glieli ha dati si scrive Usted se los ha dado
noi ve li abbiamo dati si scrive nosotros os los hemos dado
essi te l’hanno dato si scrive ellos te lo han dado
esse glieli danno si scrive ellas se los dan

Esempi:
Il libro che mi hai dato te l’ho restituito si scrive in spagnolo el libro que me has dado te lo he devuelto.

In Argentina, Uruguay e  Paraguay  non  si  usa il  tu,  al suo  posto  si usa  il  vos  seconda persona  plurale,  ma  la  terminazione  del  verbo  cambia;  per  esempio  invece  di  vosotros  habéis  si  dice  vos habés. Si usa  Usted

Corso di spagnolo - Pronomi personali - noi, noialtri, noialtre, essi, esse, loro

noi-noialtri si scrive Nosotros
noi-noialtre si scrive Nosotras
voi-voialtri si scrive Vosotros
voi-voialtre si scrive Vosotras
essi si scrive Ellos
esse si scrive Ellas
loro si scrive Ustedes

Corso di spagnolo - Pronomi personali - lei

lei si scrive Usted e si pronuncia ustè (che è la contrazione dell’antico ‘vuestra Merced’, vostra Grazia), si scrive sempre con la U maiuscola e mentre gli altri pronomi seguiti da un verbo si possono omettere, come in italiano, l’Usted e il suo plurale Ustedes non si omettono mai.

Corso di spagnolo - Pronomi personali - io tu, egli-essa

io si scrive Yo e si pronuncia yò
tu si scrive tú
egli si scrive él
essa si scrive ella

Corso di spagnolo - Pronomi complementi coi verbi trabajar-lavorare

Laura lavora per me si scrive in spagnolo Laura trabaja para mí
Laura lavora per te si scrive in spagnolo Laura trabaja para tí
Laura lavora per se stessa si scrive in spagnolo Laura trabaja para sí misma
Laura lavora per noi si scrive in spagnolo Laura trabaja para nosotros
Laura lavora per voi si scrive in spagnolo Laura trabaja para vosotros
Laura lavora per loro si scrive in spagnolo Laura trabaja para ellos o ellas o Ustedes

Corso di spagnolo - Pronomi complementi coi verbi peinar-pettinare

Laura si pettina si scrive in spagnolo Laura se peina